This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 23 eng>por $0 won’t get your far, but $100 could $0 não rende, mas $100 podem render pro closed ok
- Jan 22 eng>por Funded account conta com valores em saldo pro closed ok
- Jan 18 por>eng uma boa pegada good mojo [for romance] pro just_closed ok
- Jan 20 eng>por on a controlling and marketable basis por critério de controle majoritário e negociabilidade pro closed no
- Jan 18 por>eng sacanagem getting down and dirty pro closed ok
- Jan 19 eng>por “downstream” extreme harm grande mal a quem o consome pro closed no
4 Jan 19 eng>por UNRECOGNIZED/UNSPECIFIED reached (direção NÃO RECONHECIDA/INFORMADA) atingiu pro closed ok
- Jan 18 eng>por wrapped search pesquisa circular pro closed no
- Jan 18 eng>por thumb turn trinco pro closed no
4 Jan 18 eng>por falce-break of key level falso rompimento de nível-chave pro closed ok
- Jan 16 eng>por $Gold $Gold pro just_closed no
- Jan 16 eng>por sing a different tune mudar de ideia / mudar de tom pro closed ok
- Jan 13 eng>por small town politics politicagem [típica] de cidade pequena pro closed ok
- Jan 11 eng>por all talk (and no action) falam muito (e fazem nada) pro closed ok
- Jan 9 eng>por True pricing / true price preço / precificação + real / com valoração [socio]ambiental pro closed ok
4 Jan 8 eng>por province unidade federativa / região / estado / província pro closed ok
- Jan 4 eng>por to rapid flash Joule ao aquecimento rápido pelo efeito Joule pro closed no
- Jan 3 por>eng EDC de Londres London postal address pro just_closed no
- Jan 2 eng>por serged overloque ponto cadeia pro closed ok
- Dec 24 '23 eng>por accountable (A) encarregado (E) pro closed ok
4 Dec 20 '23 eng>por "housing advocate" agente comunitário habitacional / assistente social habitacional / ouvidor habitacional pro closed ok
4 Dec 17 '23 eng>por "build on" complementam / aprofundam pro closed ok
4 Dec 14 '23 eng>por hidden cost drivers in design and production fatores de custo ocultos no projeto e na produção pro closed ok
- Dec 13 '23 eng>por hard numbers números objetivos pro closed no
- Dec 9 '23 eng>por "a manual follow-up inspection follows" é feita na sequência uma inspeção manual complementar pro closed no
4 Dec 6 '23 eng>por gear linkage trambulador pro closed ok
- Dec 3 '23 eng>por supply bottlenecks Gargalos de/no abastecimento pro closed ok
- Dec 3 '23 eng>por U.S. central bank’s governing body Diretoria colegiada do banco central dos EUA pro closed ok
- Dec 2 '23 eng>por animal-friendly adequadas para [os] animais / não prejudiciais aos animais pro closed no
- Dec 1 '23 eng>por national client identifier (NCI) RG, CPF ou número do passaporte pro closed ok
- Nov 22 '23 eng>por country's weighting participação do país pro closed ok
4 Nov 13 '23 eng>por M/t momentum Momento/fôlego do mercado pro closed no
4 Nov 13 '23 eng>por Moving Average Convergence Divergence line Linha da Média Móvel Convergente e Divergente pro closed ok
- Nov 10 '23 por>eng eu sei fazer na prática, mas não sei fazer na gramática I learned [it] in the school of hard knocks pro closed ok
4 Nov 8 '23 eng>por "budget imbalance" desequilíbrio no orçamento [de carbono] pro closed no
- Nov 7 '23 eng>por forex dealer dealer de câmbio pro closed no
- Oct 28 '23 eng>por Motorboating his dick Dar uma mamada nele pro closed no
- Oct 28 '23 eng>por hidden depths diferenciais/qualidades pro closed ok
- Oct 28 '23 eng>por short platform walkthrough breve apresentação da plataforma pro closed no
- Oct 28 '23 eng>por XYZ.com Tutorial Collection Page - Beginner Collection [A] página de Coleções [da] XYZ.com pro closed no
- Oct 28 '23 eng>por Collections Coleções pro closed no
- Oct 26 '23 eng>por Legacy CO2 CO2 emitido no passado pro closed ok
Asked | Open questions | Answered